Monday, February 23, 2009

A thing I did not think about before

В советской постановке романа "Таинственный остров" капитан Немо умирает молча

Я наконец посмотрел (почти) полностью фильм "Таинственный остров" 1941 года. Заметил, что в нём капитан Немо ничего не говорит перед смертью. В книге же, насколько я помню, он произнёс "'Бог и родина!', и тихо скончался".

Учитывая время, в которое фильм создавался, отсутствие этой фразы, в общем-то, неудивительно. Заставило же задуматься то, что Немо --- человек, построивший "Наутилус", гениальный инженер и учёный, родственная душа с "не верящим в чудеса" Сайрусом Смитом (недаром Немо попросил именно Смита поговорить с ним наедине), --- тем не менее, говорит о Боге, так же как и о родине: будучи покинутой и оставленной, как и весь отвергнутый Немо мир суши, она всё равно становится истинным последним приютом.

No comments:

Post a Comment